Украинская поэзия в Интернете

Она содержит около 6000 страниц украинских стихов и песен. Представленные довольно полно как классики Тарас Шевченко, Иван Франко, Павло Тычина, Владимир Сосюра, так и современные поэты - Лина Костенко, Николай Винграновский, Павел Горняк, Юрий Андрухович ... Причем немало известных авторов - Василий Герасимьюк, Иван Малкович, Николай лугов, Марта Тарнавская, Роман Бабовал, Людмила Гнатюк, Анатолий Днестровский - передали авторам сайта свои тексты лично.

Отдельно существует раздел переводов иноязычных стихов на украинском. В частности с английского (Дж. Г. Байрон, Эмили Дикинсон, Эдгар По, Уильям Шекспир и т.п.), российской (Анна Ахматова, Александр Пушкин, Марина Цветаева, другие), немецкого (Генрих Гейне, Грасс Гюнтер), польской, иврита и др.

«Поэтика» содержит и песенное творчество, народные песни литературного происхождения, обрядовые, колядки, тексты современных песен.

«Поэтика», как и подавляющее большинство других площадок украинской культуры в Интернете, создается энтузиастами. Она призвана предоставить всем заинтересованным доступ к сокровищам украинской поэзии, поддержать поэтов, пропагандируя их произведения, а также помочь начинающим, предоставив им возможность получить рецензии читателей. Причем на странице могут быть представлены лишь ранее опубликованные тексты, а для новых создан специальный раздел «первой публикации», где со стихами можно ознакомиться только в течение месяца. Посетители страницы могут оценить представленные произведения и прислать краткие комментарии, которые ведущие «Поэтика» пересылают автору.

Кроме того, произведения, которые еще нигде не печатались, нужно защитить от возможного плагиата. «Поэтика» открывает специальный депозитарий литературных произведений на украинском, русском, белорусском или польском языках. Произведения, представленные в депозитарий, хранятся в закодированном виде на сервере UaZone. Дата подачи произведения фиксируется, что может понадобиться автору, как свидетельство, позже.

Некоторые утверждают, что спрос на реальные книги уменьшается из-за наличия интернет-версии. На самом деле это далеко не так. Спрос, собственно, может увеличиться, ведь размещение произведений в Интернете служит рекламой для авторов. Интернет-путешественники - это преимущественно обеспеченные лица, с высшим образованием. Именно они очень часто являются создателями культурных вкусов, законодателями моды. Если им будет удобен стихи того или иного поэта, его аудитория существенно увеличится.


Итак - пользуйтесь! Читайте, сравнивайте, дописывайте, наслаждайтесь. А предложения или замечания присылайте на [email protected] .

Новости

Где купить держатель для смартфона

Любой смартфон давно превратился неотъемлемым атрибутом повседневной жизни, который помогает не только поддерживать непрерывную связь с необходимыми людьми. Он также позволяет постоянно быть информированным